영어 공부합시다!! 영어 공부합시다!!

The Glass Menagerie (유리 동물원) 의 도입부인데.. 이 부분은 극에서 무대를 설명하는 부분입니다. 아주 자세히 설명하는 부분이 인상적입니다. 앞으로 계속 올려줄 내용은 좀 길지만 문장은 그리 어렵지 않습니다. 한번 끝까지 가 봅시다At the rise of the curtain, the audience is faced with the dark, grim rear wall of the Wingfield tenement. 막이 오르면 관객은 윙필드 연립주택의 어둡고 음침한 뒷벽과 마주하게 됩니다.* tenement 공동(다세대)주택  *grim 암울한 , 음침한This building, which runs parallel to the footlights, is flanked on both ..

오늘부터는 The Glass Menagerie 라는 내용을 번역합니다. 연극무대에 자주 올려지는 내용인데.. 번역해서 올려봅니다.The Wingfield apartment is in the rear of the building, one of those vast hive-like conglomerations of cellular living-units that flower as warty growths in overcrowded urban centres of lower-middle-class population and are symptomatic of the impulse of this largest and fundamentally enslaved section of American society to a..

드디어 I have a Dream (나에게는 꿈이 있습니다.)를 모두 마칩니다. 연설이 길지도 않은데 번역은 쉽지 않습니다. 공부하느라 번역을 했지만 부족한 점이 많을 것으로 생각됩니다. 잘못된 점은 지적을 해주세요And if America is to be a great nation this must become  true. So let freedom ring from the prodigious hilltops of  New Hampshire. Let freedom ring from the mighty  mountains of New York. Let freedom ring from the  heightening Alleghenies of Pennsylvania!그리고 미국이 위대한 나라가 되려면 이것이..

I have a Dream 의 해석도 거의 마무리 단계입니다. 글을 읽을 수록 연설이 대단함을 느끼게 됩니다. 이런 연설의 힘은 어디에서 나왔을까요? 믿음에서 나왔을까요? 알수 없는 일입니다. 하지만 이러한 연설을 할 수 있다는 것은 대단합니다. 달려있는 음악을 들어주시죠. 그 당시에 나온 음악이라고 하네요This is our hope. This is the faith with which I return to  the South. With this faith we will be able to hew out of the  mountain of despair a stone of hope. With this faith we will  be able to transform the jangling discords..

오늘로 벌써 7회차입니다. 매일 조금씩 올려봅니다. 언젠가 누군가에게 필요한 정보라고 생각하고 있습니다. 연설을 공부하시는 분, 영어연설의 진수를 느끼고 싶으신 분 그리고 영어공부를 하는 학생들에게 좋은 정보가 될 것으로 믿고 있습니다. 아무튼 찾아주신 분들에게 감사드립니다.I have a dream that my four little children will one day  live in a nation where they will not be judged by the color of  their skin but by the content of their character. I have a dream today.나는 나의 네 아이가 언젠가는 그 애들의 피부색에 의해서가 아니라 그 애들의  인격의 내용에..

이 연설도 벌써 6회차입니다. 전문을 한번에 읽어서 이해를 한다면 아마도 대단한 실력자일것으로 생각합니다. 하지만 저는 초보수준인지라 여러차례로 나누어서 올릴 예정입니다. 이해 바랍니다. 그리고 꾸준히 함께 해주실 분도 계시리라 생각합니다.Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to  South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go  back to the slums and the ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be  changed. Let us not wallow in the v..

I have a Dream (나에게는 꿈이 있습니다)  5회차입니다. 영어를 매일 읽는 다는 것이 쉽지 않습니다. 그러나 매일 조금씩 공부해 나가는 습관을 갖는 것은 쉽지 않을까요? 그래서 많은 분량을 올리지는 않습니다. 함께 공부해 봅시다.And as we walk, we must make the pledge that we shall  march ahead. We cannot turn back. There are those who are  asking the devotees of civil rights, "When will you be  satisfied?" We can never be satisfied as long as the Negro is  the victim of the unspeakable ..

마틴 루터 킹 목사님의 연설 4회차입니다. 한번에 많은 양을 올리니 힘듭니다. 그래서 적은 분량을 매일 올리는 것이 도움되리라 생각해서 그렇게 하고 있습니다. 필요한 사항이 있으시면 댓글로 올려주시기 바랍니다.But there is something that I must say to my people who  stand on the warm threshold which leads into the palace of  justice. In the process of gaining our rightful place we must  not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy  our thirst for freedom by drinking from ..