영어 공부합시다!! 영어 공부합시다!!

토요일 아침입니다. 어젠 퇴근후 바로 잠을 자서 12시간을 넘게 잠만 잤습니다. 추운 계절이라 그런가 잠이 많아 졌네요. 모든 분들은 어찌 지내시나요? 추운 겨울이 지나면 봄이 오지요.. Already penitent for his angry action, but too stubborn to make  amends, 이미 화를 낸 행동에 대해 뉘우치고 있지만, 고집이 너무 세서 잘못을 바로잡지 못합니다, * penitent 참회하는, 뉘우치는  * but too stubborn to make amends 하지만 [잘못한 것에 대해] 보상하기에는 고집이 너무 세다 * stubborn 완고한, 고집 센  * amend (행실 등을) 고치다, 개선하다 Mason toiled on at the head of t..

어제부터 계속 눈이 내립니다. 출근길이 좀 힘들었습니다. 주차장의 주차선도 제대로 보이지 않았습니다. 길도 많이 미끄럽습니다. The White Silence를 읽으면서 눈이란 것이 무섭게 느껴지기도 합니다.Slash! the whip fell among the dogs savagely, 슬래시(찰싹 때리는 것)! 채찍이 잔인하게 개들 사이로 떨어졌습니다, * savagely 잔인하게, 잔혹하게 especially upon the one  which had fallen. 특히 쓰러진 개에게 말이죠. “Don’t,—Mason,” entreated Malemute Kid； "그러지 마, 메이슨." 말레뮤트 키드가 간청했습니다. * entreated 간청하다  “the poor devils on its las..

수리 나갔던 차가 돌아왔습니다. 무척이나 반가웠습니다. 차가 없는 동안 아내가 태워주었는데 그것도 나름 좋았습니다. 하지만 차가 없으니 자유를 잃은 듯한 느낌이었습니다. 차란 것이 단순히 운반 수단만의 기능이 아니란 것을 알게되었는지도 모릅니다. 오늘도 역시 무지 춥습니다. 모두에게 따뜻한 겨울이 되기를 바랍니다.[Sole speck of life journeying across the ghostly wastes of a dead world, 죽은 세계의 유령 같은 황무지를 여행하는 점 같은 한 생명체, * speck 점, 작은 반점, 얼룩   he trembles at his audacity, realizes that his is a maggot’s life, nothing  more.] 그는 자신의 ..

새학기 등록을 하고 나니 교과서가 배달되어 왔습니다. 학년이 올라갈 수록 책의 내용은 어려워지네요. 아직도 기본에서 헤메이고 있는데 말이지요? 다음학기가 걱정이 되네요. 영어공부는 할 수록 어렵다고 느껴지네요. 그럼에도 벌써 4학기를 끝냈으니 박수를 받아야 하나요? 결코 쉽지 않다고 생각이 됩니다. 하지만 이양 시작한거 졸업은 해야지요. 오늘 날이 무척이나 춥습니다.He who tries this for the first time, 처음 시도하는 사람은, if haply he avoids bringing his shoes  in dangerous propinquity and measures not his length on the treacherous footing, 다행히 신발을 위험한 가까운 곳에 두지..

“Come, mush on there, you poor sore-footed brutes!” he murmured, ＂가자, 이 불쌍한 발 아픈 짐승들아!" 그가 중얼거렸습니다, * sore-footed 발이 아픈, 발바닥이 피로한  * murmur 중얼거리다   after several ineffectual attempts to start the load. 짐마차를 출발하려고 여러 번 시도했지만 효과가 없었습니다 * ineffectual 효과가 없는, 쓸데없는, 무력한But his patience was  at last rewarded, and though whimpering with pain, 하지만 그의 인내심은 마침내 보답을 받았고, 고통으로 흐느끼고 있지만, * whimper 낮고 구슬픈 소리를..

오늘 날씨가 꽤 춥습니다. 차를 정비 공장에 보냈으니.. 대차를 받으면 될 텐데.. 그것을 하지 말라고 했습니다. 대신에 아내에게 태워달라고 해서 출근을 했어요. 'The White Silence' 의 이야기를 읽다보면 너무 추워지는 느낌이고 우울한 주제의 이야기라.. 조금 망설여기도 합니다. 하지만 가끔은 우울한 이야기가 희망의 이야기가 될수도 있다는 생각이 들기도 합니다.“And then you step into a—a box, and pouf! up you go.” "그리고 상자에 들어가서 털썩! 하고 올라갑니다.“ (엘리베이터를 비유해서 설명하는 중)* pouf! 휙!, 쿵!, 털썩!He tossed his empty cup in the air by way of illustration and, 그..

토요일 아침.. 늦잠을 자고 출근해서 주차를 하려고 하다가 방심한 탓에 차 옆문을 찌그려 트리는 사고를 냈어요. 찌증 스러웠지만 회사에서 대여한 차라.. 담당자에게 연락해서 처리하도록 했지만.. 이 또한 겨울의 눈 때문에 생긴 일이네요. 무슨 일이든 끝까지 잘해야만 하는 일입니다. The woman threw off her gloom at this, and in her eyes welled up a  great love for her white lord 여자는 이것에 대해 우울함을 버리고 그녀의 눈에서 백인 남편에 대한 큰 사랑이 솟아났습니다. * gloom 우울, 침울, 의기소침  * welled up 차오르다, 고이다 —the first white man she had ever seen 그녀가 처음 ..

출근길에 눈이 내립니다. 여전히 겨울에 눈은 깨끗해 보이지만 위험한 것이 늘 도사리고 있습니다. 운전을 할때 눈이 내리면 가끔은 무섭게도 느껴집니다. 예전에 눈위에서 차가 한번 돌아본 경험이 있기 때문에 그런지도 모릅니다. 지금 이 작품도 눈속에서 사투를 하고 있는 모습이 보여집니다. 좀 우울한 작품이지만 눈과 추위를 느끼기에는 딱 좋은 작품이라고 생각됩니다.The Indian woman settled the coffee with a piece of ice, 원주민 여성은 얼음 조각으로 커피를 내리고, glanced from  Malemute Kid to her husband, then at the dogs, 말레뮤트 키드에서 남편으로, 그리고 개들을 흘끗 쳐다보았습니다,but vouchsafed no ..