주님의 한결같은 사랑과 신실함 (예레미야애가 3: 22~23)

"The Lord's Unfailing Love and Faithfulness"  주님의  한결같은 사랑과 신실함

Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.
They are new every morning; great is your faithfulness. (Lamentation 3:22~23)

여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다. 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다.
여호와이 사랑은 한결같고, 여호와의 자비는 끝이 없다. 주의 사랑과 자비가 아침마다 새롭고 주의 진실과 참되심이 크도다 (쉬운 성경)
*consume 소모하다, 먹다, 마시다 * compassion 연민, 동정

(문장 구조)

1. 절 1: "Because of the Lord’s great love we are not consumed"
   • 종속절: "Because of the Lord’s great love"
     • 접속사: "Because of" (이유를 나타내는 접속사)
     • 명사구: "the Lord’s great love" (전치사의 목적어)
   • 주절: "we are not consumed"
     • 주어: "we"
     • 동사구: "are not consumed" (수동태)
2. 절 2: "for his compassions never fail"
   • 접속사: "for" (이유를 나타내는 접속사)
   • 명사구: "his compassions" (주어)
   • 동사구: "never fail" (주동사와 부정 부사)

문장 2: "They are new every morning; great is your faithfulness."

1. 주절 1: "They are new every morning"
   • 주어: "They" (이전 문장에서 "his compassions"을 가리킴)
   • 동사구: "are new" (주동사)
   • 부사구: "every morning" (시간을 나타냄)
2. 주절 2: "great is your faithfulness"
   • 형용사구: "great" (주격 보어 역할)
   • 동사구: "is" (주동사)
   • 명사구: "your faithfulness" (주어, 강조를 위해 도치됨)

이 두 문장의 구조는 화자의 희망과 감사의 이유를 강조하기 위해 구성되어 있습니다. 신의 자비와 신실함의 변함없고 새로운 면을 강조하는 표현들입니다.

This passage from Lamentations 3:22-23 is significant for several reasons:

1. Message of Comfort and Hope: This verse emphasizes the boundless love and compassion of God. It provides comfort and hope to believers, especially in times of despair and difficulty.
2. Unchanging Faithfulness: The statement that God's mercies are new every morning signifies that every day brings a fresh start and new opportunities under God's unwavering faithfulness. It reinforces believers' faith in a constant and faithful God.
3. Basis for Gratitude and Praise: This verse serves as a foundation for expressing gratitude and praise towards God. It reminds believers to be thankful for God's grace and compassion.
4. Guidance in Times of Trouble: Remembering God's unfailing love and compassion even in times of suffering and trials helps believers to overcome difficulties and continue relying on God.

This verse is cherished by many because it provides strength and courage, reminding believers that God's love and mercy never wane, no matter the circumstances. It instills a deep sense of faith that God's compassion is enduring and ever-present.

이 구절은 예레미야 애가 3:22-23에 나오는 말씀으로, 그 중요성은 여러 가지 이유에서 비롯됩니다:

1. 위로와 희망의 메시지: 이 구절은 하나님의 무한한 사랑과 자비로움에 대해 강조하고 있습니다. 특히 절망과 어려움 속에서도 신자의 마음에 위로를 주고 희망을 불러일으킵니다.
2. 변하지 않는 신실함: 하나님의 자비와 사랑이 날마다 새롭다는 것은 신자의 삶에 매일매일 새로운 시작과 기회를 의미합니다. 신실하신 하나님에 대한 믿음을 강화시켜줍니다.
3. 감사와 찬양의 근거: 이 구절은 하나님의 신실하심에 대한 찬양과 감사를 표현할 수 있는 근거가 됩니다. 하나님의 은혜와 자비에 감사하는 마음을 갖게 합니다.
4. 삶의 어려움 속에서의 안내: 고난과 시련 속에서도 하나님의 변하지 않는 사랑과 자비를 기억하게 합니다. 이는 신자들이 어려움을 극복하고 지속적으로 하나님을 의지할 수 있도록 도와줍니다.

이 구절은 신앙인들에게 힘과 용기를 주며, 하나님의 변함없는 사랑과 자비로움을 상기시키는 중요한 말씀입니다. 어떤 어려움이 닥치더라도 하나님의 사랑과 자비는 결코 사라지지 않는다는 믿음을 주기 때문에 많은 사람들이 이 구절을 소중하게 생각합니다.

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=X9g1bEDx-aI