"주의 법을 묵상하는 자의 복" (시편 1: 1~2)

영어성경을 읽기위해서 매일 조금씩이라도 한문장씩 올려볼까 합니다. 영어 문장만 있다면 이해하기 힘들거 같아서 AI에게 문장 구조를 설명해달라고 해서 올려볼 생각입니다. 이번 기회에  성경도 공부하고 영어도 공부하는 기회가 되었으면 합니다. 성경은 NIV 성경을 기준으로 해보려고 합니다.

"The Blessedness of Meditating on the Law of the Lord"  주의 법을 묵상하는 자의 복

Blessed is one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,but whoes delight is in the law of the LORD, and who meditates on his law day and night.

복있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고 오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다.
wicked 못된, 사악한  , mocker 조롱하는 사람 , meditate 묵상하다, 명상하다

구조 분석

1. 주어와 동사
   • Blessed is one: "Blessed"는 형용사로 "축복받은"을 의미하며, "is"는 동사, "one"은 주어입니다.
   • 즉, "Blessed is one"은 "한 사람이 축복받았다"를 의미합니다.
2. 관계절 (관계를 나타내는 절)
   • who does not walk in step with the wicked: 여기서 "who"는 주어 "one"을 설명하는 관계대명사입니다. "does not walk in step with the wicked"는 "악인들과 함께 걷지 않는"을 의미합니다.
   • or stand in the way that sinners take: "or"는 앞의 절과 연결되며, "sinners take"는 "죄인들이 걷는 길에 서지 않는"을 의미합니다.
   • or sit in the company of mockers: "sit in the company of mockers"는 "조롱하는 자들과 함께 앉지 않는"을 의미합니다.
3. 대조절 (대조를 나타내는 절)
   • but whose delight is in the law of the LORD: "but"는 대조를 나타내며, "whose delight"는 "그의 기쁨"을 의미합니다. "is in the law of the LORD"는 "주의 법 안에 있다"를 의미합니다.
   • and who meditates on his law day and night: "and"는 연결을 나타내며, "who meditates on his law"는 "그의 법을 주야로 묵상하는 자"를 의미합니다.

종합

이 문장은 주어 "one"에 대해 설명하는 관계절과 대조절을 포함하고 있으며, 주어의 행동과 특성을 세밀하게 설명합니다. 구조는 다음과 같이 요약할 수 있습니다:

• 주어 + 동사 ("Blessed is one")
• 관계절 ("who does not walk... or stand... or sit...")
• 대조절 ("but whose delight is... and who meditates...")

이를 통해, 이 문장은 한 사람이 어떻게 축복받는지와 그 행동 및 태도를 설명하고 있습니다. 도움이 되었기를 바랍니다!
시편 1장 1절에서 2절은 중요한 이유는 다음과 같습니다:

1. 삶의 방향 제시: 이 구절은 바람직한 삶의 방향을 제시합니다. 악한 자들의 길을 따르지 않고, 죄인들의 길에 서지 않으며, 조롱하는 자들과 함께 앉지 않는 것이 중요함을 강조합니다. 이는 올바른 도덕적 길을 선택하는 것이 얼마나 중요한지를 상기시켜 줍니다.
2. 하나님 말씀에 대한 기쁨: 이 구절은 하나님의 법을 사랑하고, 그 법을 주야로 묵상하는 사람들의 삶이 얼마나 축복받는지를 보여줍니다. 하나님의 말씀은 삶의 지침서로, 그 말씀을 따르는 것이 얼마나 큰 기쁨을 주는지 강조합니다.
3. 영적 성장: 하나님의 말씀을 묵상하는 것은 영적 성장과 깊은 관계가 있습니다. 이는 신앙 생활에서 중요한 요소로, 개인이 영적으로 성장하고 하나님과의 관계를 깊게 하는 데 큰 역할을 합니다.

이 구절은 성경 전체에서도 매우 상징적인 의미를 지니고 있으며, 믿는 자들에게는 삶의 지침서로서 중요한 역할을 합니다.
** 이 해설은 Copilot 를 통해서 얻은 정보입니다.

https://youtu.be/yZln0C97ZJc?si=gdqJ2QqQpcUqN2k9